Vig bort, djævle. Her er adressen.
Der er intet lægemiddel.
Vi kan ikke fortsætte.
- Hvad hed hun? - Lucy.
Hold dig fra Lucy Jaggat!
Den kommer.
I mit navn skal de uddrive dæmoner, de skal tale med nye tunger.
Vi ser os omkring og tænker: "Vist er krigen mod ondskaben slut."
"Se på vores gode verden. Gud må da have sejret."
Nej, mørkets kræfter er blandt os.
De er lige så virkelige som du, du og du. Eller jeg.
- Ved du hvad, der er sært? - Annie spørger, hvad der er sært.
For attende gang: Jeg-kan-høre-hende.
- Er alt det her ikke sært? - Bibelfyrene kan ikke se mig.
Kun I to, Nina og mr Kemp ved, at jeg er her.
- Jeg skal slå en streg. - Vi ses på vores værelse.
- Vi har fundet Mitchells pige. - Ja, verden er lille.
Hvorfor sagde hun ikke noget til ham?
Det er vel ikke noget, man praler af.
Det her sted gør mig gal.
Jeg må ikke engang få protein. Ingen mejeriprodukter eller kød.
- Det kunne styrke dæmonen. - Dæmonen?
Det er ikke sjovt.
Hvorfor er du her så?
Efter jeg gav Nina...
Efter Nina blev forbandet, er det her det eneste, hun har bedt mig om.
Det spille ingen rolle, hvad jeg tror.
I skal nok komme igennem det.
- Vi ses senere. - George...
- Da vi forlod Mitchell, var han... ...fuld.
Du ved, at han ikke var fuld. Hvad var der sket?
Hvad har han gjort?
- Hvor er mit Garfield-krus? - Det ved jeg ikke.
- Har De det godt? - Ja, jeg har det fint.
De holder skinnet af venskab godt.
En som ikke vidste bedre-
- ville tro, at deres forhold var helt ægte.
Helt menneskeligt.
Har du tid?
Jeg så Amy McBride i morges.
- Amy McBride er død. - Hun talte til mig.
- Hun sagde: "Den kommer." - Hvad?
- Gengældelsen... - Hvorfor gengældelse?
Amy McBride kom frivilligt. Hun vidste, hvad vi prøver at opnå.
Hun vidste, elskeren døde her, men kom alligevel.
- Det gjorde de alle. - Hun vidste det jo ikke.
- Hun skiftede mening, men vi... - Hvad er alternativet?
Skal vi lade besættelsen sprede sig.
- Mener du at begge tjener på det? - Jeg mener, at vi gør godt.
Jeg er glad for, at du er her.
George har Nina, og...
- Hvis du ikke var her, ville jeg... - Ja, vores slags skal holde sammen.
Ja...
Ved George, hvorfor du egentlig er her?
Han tror, jeg skal holde øje med ham.
Du må ikke sige det til ham.
Bare de ville skynde sig. Jeg er træt af at vente.
Hej.
Tak.
- Der er ingen mælk. - Den er brugt op. Beklager, broder.
Hør engang. Jeg er ikke din broder. Jeg er forsker.
- Hvad er det her? - Ligposer. Til type 3.
- Vi kurerer dem jo. - På en vis måde.
Ja. Hør engang. Hvorfor smutter du-
- ikke ned til Londis og køber en liter mælk?
- Vi har ikke penge på os. - Gå ned til Thomas.
Han er nede i hovedindgangen. Han kan give dig småpenge. Er du med?
Han er her ikke.
Hallo, lille frække type 3...
Din frække type 3... Ja, ja, ja...
Du kan ikke høre mig, vel?
Hallo?
Der er en ulempe ved den her bygning:
Forældede ledninger.
- Det var en bank? - Jeg kan lide symbolikken.
Handel var 1900-tallets religion, bankerne var kirker.
Nu genvinder vi territorium.
- Er du ikke forsker? - Jeg havde en hemmelig tro.
Jeg skrev en bog om intelligent design.
Hvordan modtog de andre forskere den?
De gemte mine ting og tegnede en pik bag på min kittel.
Jeg kender til dit og Mitchells forhold.
Hensigten var at nå dig.
Jeg skulle vinde dit venskab-
- og den bedste måde var at gå gennem Mitchell.
Jeg dummede mig.
Jeg glemte min opgave og var uprofessionel.
Og barnlig.
Elskede du ham?
Mitchell er borte nu.
Du gør mig nervøs. Mine sanser siger, du er farlig.
Det er jeg. Men ikke for dig, det er ikke dine sanser...
Der er et væsen inde i dig. Kemp kalder det en dæmon.
Den ser mig gennem dine øjne og ved, hvad jeg vil gøre.
Sjovt. For det føles, som om det er mig.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg vil gøre godt.
Det er ikke mig, men Annie. Hun græder af angst.
Han er en 116-årig massemorder, ikke en ørkenrotte. Hvad kan du gøre?
- Fedt... - Jeg kommer, når jeg har fundet ham.
Du foretog et valg. Du ville tage ansvaret og prøve det her.
- Det vil jeg. - Så er det noget andet.
- Du må gå ind for det. - Jeg vil være væk en dag.
- To dage. - Hvorfor kom du overhovedet?
- Følte du skyld? En pligt? - Du ved jo hvorfor.
- Måske havde de et middel. - Netop.
Et middel mod helvede... Og tre dage senere vil du væk.
- Jeg er bange. - Risikoen er minimal.
Jeg er bange for, at det virker.
Jeg fik en god undskyldning for ikke at engagere mig.
Kan du huske, at du ringede?
Jeg sagde, du ikke skulle bruge forbandelsen som undskyldning.
Jeg har hele tiden drømt om et liv uden den.
Og det kan ske nu. Tanken er så... herlig.
Det er så skræmmende.
Da jeg fandt ud af, hvad du var...
Pludselig forstod jeg det hele.
Jeg har aldrig haft held i kærlighed...
Hvis det her virker, så har vi intet at skjule os bag.
Der vil bare være dig og mig...
Hvis du tror, du er bange, George...
Har du tænkt sådan, Nina?
Du er tusind gange mere værd end jeg.
En af dig er nok.
Hvad så nu?
- Jeg bliver. - Tak.
Hej, min telefon duer ikke. Jeg må godt ringe, ikke? Nina måtte.
Jo, det må du sikkert.
- Linjen er åben. - Godt.
Fader Kemp vil helst... For dem som ikke kender os...
Rolig, jeg siger intet. Ingen her er vel helt pletfri.
Hej, det er Mitchell. Læg en besked.
Hvor er du? Hvad er der med dig, Mitchell?
Jeg trækker dig hele tiden ud, men jeg kan ikke blive ved.
Jeg må tænke på Nina og Annie. Lad os være i fred.
- Ikke hjemme? - Nej.
Må jeg tjekke, om han har efterladt en besked?
Hallo, vi er ikke hjemme. Læg en besked...
Du har nye beskeder.
Det er mig. Hvis du hører det her, er jeg rejst.
Manden, som ville tale med George, har ordnet min rejse.
I lang tid har jeg...
...har jeg været træt. Og bange.
Alt det her...
...og den enorme tid, som ligger foran mig, er skræmmende.
Jeg ville jo gå videre, og du forstod det ikke.
Dette uendelige liv... aldrig at blive ældre...
...aldrig at få en familie. Alt det der definerer et menneske.
Ikke at have det, må være værre end noget, de har derovre.
Men jeg elsker jer, drenge.
For det var takket være jer, at jeg virkelig levede.
Farvel.
- Der. Ved døren. - Det er Mitchell.
Han blev ødelagt i branden ligesom de andre vampyrer.
Amy McBride døde for fire måneder siden.
- Hun var ind mit kontor i morges. - Amy McBride som eksploderede?
Hun sagde: "Den kommer."
Den er her.
Thomas må have lukket ham ind. Ring til ham.
- Der, der og igennem her. - Og så hvor?
- Intet svar. - Her. Jeg sagde her!
Han tog ligposerne. Han var herinde.
- Leder han efter dem eller os? - Både og.
Jeg mistænker, at han især leder efter dig.
Han må ikke kontakte treerne.
Flyt dem til et sted, hvor han allerede har været.
Flyt dem til venteværelset. Da Amy McBride var...
- Hvad nu hvis vi møder ham? - Du har din Bibel på dig.
- Gå til observationsrummet... - Nej, jeg bliver her.
Gør det nu.
Daniel.
Vores arbejde her er slut.
Men Georges og Ninas dæmon må ikke tage flere uskyldige sjæle.
De udgør en trussel mod menneskeheden.
Når vi har ordnet indtrængeren, må vi neutralisere den.
Det er Guds vilje. Når tiden er inde-
- får jeg brug for din hjælp.
Så hvad fanden gør vi?
Vi venter.
Vent, jeg skal tale med Annie. Bare i et par minutter.
- Kom ind. - Hvad fanden laver du?
Jeg ringede hjem, og jeg hørte dit selvmordsbrev.
Er det derfor, du er her? Skal fader Lurch befri dig?
Nej, jeg ville også holde øje med dig.
- Vidste du det? - Ja.
- Han måtte vide det, ikke os. - I ville stoppe mig.
Ja, absolut. Jeg vil ikke miste en anden bedste ven.
- Må jeg ikke blive kureret? - Jeg bliver ikke dræbt.
- Det dræber mig. - Sikke noget ævl.
Du bliver menneskelig, George. Du vil ikke kunne se mig.
Så er der ingen, der kan se mig.
Og hvis jeg nu forbliver...
...uændret. - Du har Nina nu.
Jeg siger bare "hvis".
Har du det godt?
Bare en dag til, ikke mere. Jeg forstår, hvad du siger.
Men gør ikke noget, før vi har talt sammen.
- Jeg elsker dig jo. - Ja...
Og jeg elsker dig.
- Hold kæft. - Hold selv kæft.
- Hvad er der? - Jeg ved ikke, men det er underligt.
Jeg er meget bange.
- Jeg beklager... - Bare rolig. Alt vil løse sig.
Jeg kommer!
Det er elevatoren.
Kom nu.
- Vær modig. - Det her er vanvid.
Den er tre etager oppe. Vær klar, den kommer.
Åh Gud, det er vanvid.
Hvad i helvede er det? Hvad i helvede har vi budt ind?
Nu finder vi ud af det.
Det er ikke ham.
Hold kæft.
Der sker noget. Bibelfyren var fuld af adrenalin, du kan mærke lugten.
Jeg synes, at alle stinker.
Kom og sid ned.
Vi kan lege "Skibet er ladet med...".
Skibet er ladet med...
Hvor er du dog smuk.
"S". Du må ikke sige "stengulv".
Vi var aldrig mødtes, hvis det ikke var for dette.
"S". Og du må ikke sige "stengulv".
- Skøre kristne... Jeg giver op. - Skriverier.
- Skriverier? - Der. Jeg kan ikke se, hvad der står.
Flot røv.
Ja, det ved jeg godt. Tak.
George alle varulvene dør. Tully.
Hvad står der? George?
George?
Rejs dig op.
- Hvor er George og Annie? - Her, og i sikkerhed.
Ikke mere ævl, Lucy. Hvor er de nu?
Rolig. De lever stadig.
Hvorfor siger du "lever stadig"?
Har du nogensinde sagt eller gjort noget, der ikke var løgnagtigt?
- Jeg måtte vinde din tillid. - Vi dyrkede sex.
Jeg måtte vinde din tillid. I tre udraderer alt.
Videnskab, tro... Jeg har kendt dig meget længe.
Åh Gud, at studere det og forstå-
- en brøkdel af, hvad du betyder...
Vi sprængte en bygning fuld af vampyrer.
Vi kom ind på et sidespor.
Det væltede ind med døde. Skulle vi bare se på?
Der var styr på det. Ville I have lidt etnisk udrensning?
Du kan lige vove! Du kan lige vove at legitimere din...
- Du forrådte mig. - Er det derfor, du er her?
Hvor mange af mine folk har du lige dræbt? Fordi jeg sårede dig?
Hvor mange har du dræbt?
Varulvene er syge.
De har ondskaben i sig.
Alt det, vi har gjort, var for at hjælpe dem.
Meget ædelt af dig. Tænkte du nogensinde-
- at det gik for langt, da I begyndte at forudbestille poser?
Hjælpl Hjælp, der er noget galt med Nina.
Hjælp, der er noget helt galt.
- Der er noget galt. Hjælp. - Gør mig ikke fortræd.
Hvis det var et forskningsprojekt, hvorfor så os?
I tre boede sammen. Vi vidste ikke, hvad I planlagde.
- Vi ville bare være i fred. - I kan ikke "være i fred"!
I kan ikke få et liv, elskere, håb.
I er giftige. I går i menneskeklæder.
- I er ikke menneskelige. - Du har et indsnævret verdenssyn.
Gud skabte mennesket i sit billede.
Tænk, hvis det også gælder hans vrede...
...hans ondskab, hans ligegyldighed...
...og hans grusomhed?
Tænk, hvis Gud også skabte os.
Vi er alle hans børn, forstår du.
Gud er ret led.
Se på os. Dækket i andres blod, taler vi om moral.
Men der er en forskel mellem dig og mig.
Du havde et valg.
- Hvad er der? - Vi skal hjælpe Annie på vej.
Jeg bliver lidt endnu.
- Hun bliver lidt. - Vi har talt om det, Annie.
- Det ved jeg... - Hun skal først være klar.
- Man må stole på sin tro. - Hun må sige farvel til sine venner.
Venner?! Brugte hun rent faktisk det ord?
- Vi må finde Annie og forsvinde. - Der foregår noget.
Pokkers, et lig på toilettet.
Hvad laver hun?
Der er Annie.
Vi har talt om det her. Annie skifter ikke mening.
Nogen skal dø for at døren viser sig.
- Hvordan vil du løse det. - Sådan her.
- Annie? ...kaldte sine tolv disciple til sig
...gav dem magt over urene ånder... - Åh nej...
Han dræbte mig.
...så de kunne uddrive dem!
Åh gud...
Gå ud og prædik: Himmeriget er kommet nær!
...opvæk døde, gør spedalske rene...
...driv dæmoner ud!
Ånd... Jeg befaler dig at forsvinde.
- Annie, nej... - Kristus' styrke fordriver dig.
Kristus' styrke fordriver dig.
Luk øjnene. Luk dem.
- Nej, nej! - Kristus' styrke fordriver dig!
Kristus' styrke fordriver dig.
Nej, nej! George!
- Nej! Annie! - Nej! Nej!
George, vi må gå.
Kom nu. George!
Hvad er der, hvad er der sket?
Hvad er der?
- De tog hende, Nina. De tog hende. - Jeg ved det.
- Kom, du kan ikke hjælpe hende. - Nej. Mitchell er her.
Han er her. Jeg må finde ham.
Hvor skal du hen? Vi ved ikke, hvor mange der stadig er der.
Georgel
Satans... Pokkers... Lort...
Fandens.
Mitchell!
Jeg dræbte hende! Din ven!
Jeg sendte hende over til den anden side.
Kunne du mærke hende forsvinde?
Hørte du hendes skrig, da hun blev flået ud af denne verden?
Jeg vil have, at du skal føle smerte.
Som dine ofres familier. Jeg vil have, at du skal sørge-
- og rase, som jeg har gjort det?
Jeg slår dig ihjel. Jeg flår dit hoved af.
Jeg er klar til at møde min Skaber?
Er du klar til at møde din?
- Mitchell! Lad være. - Han dræbte hende!
- Han tog hende fra os. - Hun ville ikke have det her.
- Gå nu, ellers ryger du også. - Nej. Jeg har mistet for meget.
Gå din vej. Jeg dræber ham, og jeg dræber dig.
- Nej, du gør ej. - Du ved ikke, hvad jeg har gjort.
- De dræbte hende! - Vil du ære hende sådan?
Vil du dræbe og bryde med alt menneskeligt, så gør det.
Men vov aldrig at gøre det i Annies navn!
De er uhyrer. Det er vi ikke.
Fandens!
Mitchell, ræk mig din hånd.
Mitchell... Gør det nu.
Tag min hånd.
Hun er borte. Kom nu.
- Hun er væk. Vi mistede hende. - Men jeg fik dig tilbage.
Tre uger senere
GUDS PLANER
...i Bristols katedral for at mindes-
- den 27. i sidste måned, da 18.46-toget...
Hører du det her?
...standsede i tunnellen, da føreren så en forhindring...
Man tabte kontakten med føreren og linjen blev lukket.
Da redningsholdet kom frem, var 20 personer døde.
Vi har ikke varmt vand.
Hvad er det her? "Guds planer" af professor Lucy Jaggat."
Det er vildt prætentiøst.
- Vil du finde adresse og telefonnr? - Jeg prøver at forstå hende.
- Du behøver ikke gøre det. - Giver du et lift til biblioteket?
Jeg har navnet på den skæggede fyr, som trykkede på knappen: Lloyd Pinky.
Det var ikke din fejl, Nina.
Jeg tog Kemp med. Han mødte Annie.
Jeg fik dig til at tage derhen. Vi så, at hun...
Jo, jeg er nødt til det her.
Jeg skal møde kl. To på caféen. Jeg smider dig af.
Grunden til angrebet er ukendt, men politimester Lynch siger-
- at politiet har mange ledetråde.
Lfølge rygter i pressen og på nettet skyldes de en bandekrig-
- eller rituelle ofre. Lynch har...
- Har du hørt dumheder nok? - Det er interessant.
- Man efterforsker de 20 dødsfald. - Andre folks sorg. Følelsesporno.
I resten af mit liv vil dårlige afløb minde mig om hende.
- Hvorfor har du ikke spurgt mig? - Om hvad?
Om hvad der skete, før du forlod huset.
Om hvad jeg lavede på derhenne.
Det vil jeg ikke vide.
Jeg vil ikke se på dig og tænke...
Jeg kan ikke være din skriftefader. Ikke nu.
Jeg er for afhængig af dig.
Kom du alene?
- Hvad skete der med Kemp? - Det ved jeg ikke.
- Dagen efter var kaos... - Hvordan fandt du os?
Nina har ledt efter mig og efterladt et spor af papir.
- Jeres gamle hus var låst. - Vi kan ikke vende tilbage.
Vi kan ikke skade jer længere. Det er intet "vi" mere.
Vi kan ikke vende tilbage. Det var Annies hus, og vi mistede hende.
- Hvad vil du? - Kamret var min ide.
Fire mennesker døde derinde.
Craig Ford, Amy McBride-
- Lee Tully og Richard Galvin.
De ansigter er det første, jeg ser om morgenen-
- og det sidste jeg ser om aftenen.
Er du ude efter død eller tilgivelse?
Forstår du, hvad du har gjort mod mig? Hvad du sat i gang?
Jeg burde flå dig i stykker.
Jeg må leve med det, jeg har gjort.
Det skal du også.
- Jeg må tale med Nina og George. - Det er lige så smart som kamret.
Jeg har ikke andre steder at tage hen.
- Hvor vover du? Og din ven? - Hun er alene.
Slip hende, Nina.
- Hvorfor er du her? - Du har gjort alt for at finde mig.
Jeg købte din bog. 600 sider ævl.
- Du kan få pengene tilbage. - Nu er hun sarkastisk.
- Hvorfor har du ikke... - Dræbt hende?
Ja.
- Hvor er Kemp? - Det ved hun ikke.
- Hvad vil hun så? - Sige undskyld.
- Fordi du sprængte bilen i luften? - For at forklare.
- Men før jeg kan gøre det godt. - Det vil jeg ikke have.
- Hvad vil du have, Nina? - Det ved jeg ikke.
- Jeg vil måske bare bide dig lidt. - Det her fører ingen steder, Nina.
- Stoler du på hende? - Jeg tror, at hun vil forbedre sig.
- Hun må have været god i sengen. - Hun er farlig, Mitchell.
- Hvorfor tog du hende med. - Hun førte hende hertil.
- Jeg ville beskytte vores ven. - Vil jeg ikke det?
- Hun dræbte ikke Annie. - Det handler ikke kun om Annie.
Jeg var der i to måneder. Engang satte de mig i kamret.
De overtalte mig til at lade min elskede dø som Tully og de andre.
- Du er bedre end det her. - De begyndte.
- Hvorfor skal ofret gøre det rette? - Der må være en forskel på os og dem.
Det er der. Vi er svagere.
- Tak. - Jeg har ikke tilgivet Lucy.
Jeg synes bare ikke, vi skal dræbe hende.
Tro ikke, at jeg er enig med dig.
Værsgo. Der er mælk og brød og ting i køleskabet.
- Der er blod på. - Er du nu blevet sart?
Hvorfor gør du det her? De andre vil dræbe mig.
Du er den som... Hvorfor gør du det her?
Vil man tilgives, må man bede om det.
- Jeg har stadig den bulede sofa. - Så er det godt.
Hvorfor kom du?
Jeg forrådte min elsker. Jeg forrådte min tro.
Jeg ved ikke længere, hvad jeg er.
Du er vel et uhyre nu. Ligesom vi.
Hvad har du gang i?
Jeg ved ikke, hvad du har gjort ved Mitchell og George.
Jeg må være den voksne. Du skal ud nu.
Løb. Forsvind, Nina.
Hej, Nina.
Mitchell!
Jeg beder dig, gør hende ikke fortræd.
Hunden. Den tigger.
- Vi tager dig på hospitalet. - Lad mig være.
- Det er vi nødt til. - Jeg er fej.
Jeg vil gerne. Mitchell...
Hvis du vil dræbe nogen-
- så dræb mig.
I nat vil jeg tappe dig for hver en sort blodsdråbe i dig.
Og jeg begynder...
...med hende.
Hold da op, det var Annie.
Hvad er det?
- Jeg troede ikke, det duede. - Det gør det heller ikke.
Mitchell... Mitchell!
- Annie! - Kan I høre mig?
- Ja, vi kan høre og se dig. - Er I i sikkerhed?
Ja, du reddede os.
Annie... Har du det godt?
Ja. Det er lidt kompliceret.
Jeg savner jer.
- Vi savner også dig. - Hvordan er det derovre?
Vi ventede, alle fik et nummer.
Så skulle nogen råbe det op. Vi ventede i et andet værelse.
Men så...
...så forsvandt en af os, men vi må ikke tale om dem.
Der er klokker, lydsignaler og fløjter.
Vi skal udfylde en blanket.
Menneskene...
Menneskene bag døren hvisker. Jeg ved ikke, hvad der vil ske
Men af og til ønsker jeg bare, at det vil ske.
Jeg er bange for, hvad det kan være.
De er vrede på mig, fordi jeg tog Kemp.
Det er ingen blanket for det.
Jeg må gå nu, men...
I glemmer mig vel ikke?
Nej.
Hvad sker der nu, Mitchell? Hvad skal vi gøre?
Vi henter hende.
- Det virker ikke. - Mitchell sagde, knoglerne var her.
- Ja. - Fint. Blod læger.
Du så, hvordan jeg så ud i grotten. Så drak jeg, og se mig nu.
- Jeg kan ikke miste mere blod. - Hold mund.
Vi kan ikke standse nu.
Annelise Brincker www.broadcasttext.com